1
00:00:08,060 --> 00:00:10,140
Je meurs de soif. Très bien, je t 'offre
un verre.

2
00:00:12,100 --> 00:00:12,380
dos

3
00:00:12,380 --> 00:00:19,480
cabezas,

4
00:00:19,480 --> 00:00:20,480
s'il vous plaît.

5
00:01:07,080 --> 00:01:08,100
Depresión, por favor.

6
00:01:49,840 --> 00:01:52,480
Entonces, gallinas, ¿no os aburrís solas?

7
00:01:55,820 --> 00:01:56,820
¿No escuchaste?

8
00:01:57,760 --> 00:02:01,480
Mi amigo y yo queremos tomar un poco.
paseo romántico.

9
00:02:02,480 --> 00:02:03,800
Gracias, esperaremos a alguien.

10
00:02:05,040 --> 00:02:06,420
No volverá, ¿eh?

11
00:02:07,300 --> 00:02:11,420
Y luego, los lindos como tú,
no tiene que estar reservado para uno

12
00:02:11,420 --> 00:02:12,420
persona.

13
00:02:16,140 --> 00:02:16,918
Déjame en paz.

14
00:02:16,920 --> 00:02:17,920
Se acabó, ¿no?

15
00:02:18,300 --> 00:02:19,300
Cálmate y cállate.

16
00:02:26,520 --> 00:02:28,060
Un café.

17
00:02:45,580 --> 00:02:46,820
Vamos, te llevaremos.

18
00:02:48,200 --> 00:02:49,660
Te llevaremos a Monterrey.

19
00:02:50,500 --> 00:02:53,340
Si no entiendes, ella pregunta.
que mantengas la calma.

20
00:03:42,560 --> 00:03:43,560
Vamos.

21
00:03:47,440 --> 00:03:49,900
Voy a estar súper entrenado para tener
van así.

22
00:03:50,700 --> 00:03:52,560
Nunca he visto esto en ningún otro lugar que no sea
en las películas. ¿En realidad?

23
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
Eso es todo, está en la bolsa.

24
00:04:34,760 --> 00:04:35,760
Tienes que ser sabio.

25
00:04:52,940 --> 00:04:59,260
voy a cuidar de ti
novia y ya vuelvo.

26
00:05:16,300 --> 00:05:17,760
¡Déjenlo ahí, grupo de bastardos!

27
00:05:20,160 --> 00:05:21,320
No te preocupes, mi linda.

28
00:05:21,740 --> 00:05:22,740
¡Deja de gritar!

29
00:05:25,340 --> 00:05:26,600
Pronto será tu turno.

30
00:05:27,380 --> 00:05:28,720
¿Pero qué estás haciendo con eso?

31
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
Aquí.

32
00:06:48,720 --> 00:06:49,319
Eso es todo, eso es todo.

33
00:06:49,320 --> 00:06:55,860
eso es

34
00:06:55,860 --> 00:07:17,008
eso.

35
00:08:13,240 --> 00:08:14,860
No, no. Pas d 'acuerdo. C'est à refaire.

36
00:08:15,420 --> 00:08:16,399
No, no.

37
00:08:16,400 --> 00:08:17,400
Allez.

38
00:08:22,380 --> 00:08:23,380
La.

39
00:08:23,540 --> 00:08:24,580
C 'est moi qui marque, hein.

40
00:08:24,920 --> 00:08:25,920
DE ACUERDO.

41
00:08:30,660 --> 00:08:36,380
Deve -moi bien, mantenimiento.

42
00:08:43,309 --> 00:08:44,310
Es así.

43
00:09:16,240 --> 00:09:17,240
Ay dios mío.

44
00:09:57,140 --> 00:09:58,540
Oh.

45
00:10:00,120 --> 00:10:01,520
Oh.

46
00:10:25,640 --> 00:10:26,640
Gracias.

47
00:12:09,900 --> 00:12:10,900
No vamos a esperar, ¿verdad?

48
00:12:11,260 --> 00:12:13,720
No, sólo estoy haciendo esto para seducirte.

49
00:12:16,920 --> 00:12:18,500
Por cierto, ¿qué estás haciendo esto?
tarde?

50
00:12:20,520 --> 00:12:21,520
¿A mí?

51
00:12:21,940 --> 00:12:23,960
Puedo quedarme en mi oficina y hacer mi
investigación.

52
00:12:24,760 --> 00:12:26,900
No digas eso. entré a tu oficina
y no estabas allí.

53
00:12:27,580 --> 00:12:28,580
¿Cómo?

54
00:12:29,800 --> 00:12:30,800
Oh sí.

55
00:12:30,940 --> 00:12:34,020
Tuve que ir a ver a este comisionado sobre
La agresión de mis pacientes.

56
00:12:35,280 --> 00:12:36,900
Esto me parece muy preocupante.

57
00:12:48,810 --> 00:12:49,970
Olvídate de tus preocupaciones, querida.

58
00:13:06,910 --> 00:13:07,910
Es genial.

59
00:13:11,490 --> 00:13:13,090
Es para una consulta, doctor.

60
00:13:13,490 --> 00:13:14,490
Tu marido tiene un problema.

61
00:13:16,010 --> 00:13:17,010
Bajar.

62
00:13:18,510 --> 00:13:19,510
Dios lo bendiga.

63
00:22:51,280 --> 00:22:51,959
Gracias.

64
00:22:51,960 --> 00:22:52,960
Gracias.

65
00:23:38,200 --> 00:23:41,740
mantenimiento moi je me tire bon
divertimento

66
00:26:26,420 --> 00:26:28,640
Hola. ¿Está el doctor aquí?

67
00:26:28,920 --> 00:26:29,920
Sí.

68
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
Sí.

69
00:26:48,320 --> 00:26:50,120
Señor Comisario, qué buenas noches.

70
00:26:50,380 --> 00:26:53,420
Hola doctor. te presento
Inspector Eka, mi asistente.

71
00:26:53,760 --> 00:26:54,649
Por favor.

72
00:26:54,650 --> 00:26:56,090
Y luego tengo muy buenas noticias para ti.

73
00:26:56,730 --> 00:26:58,670
Sus clientes nunca serán arrestados.

74
00:26:59,610 --> 00:27:01,350
Hemos puesto la mano sobre los culpables.

75
00:27:02,430 --> 00:27:04,350
Perfecto. ¿Qué pasa, cariño?

76
00:27:04,850 --> 00:27:07,350
Les presento al Comisario
Dumont.

77
00:27:07,550 --> 00:27:08,550
Muy feliz, señora.

78
00:27:09,070 --> 00:27:11,290
El inspector que trabaja con él.

79
00:27:11,530 --> 00:27:13,890
Una clienta, la señora Calvé.

80
00:27:16,850 --> 00:27:17,850
Mi esposa.

81
00:27:18,490 --> 00:27:19,490
Bueno,

82
00:27:20,190 --> 00:27:22,490
Para celebrar todo esto, iremos al
sala de estar.

83
00:27:23,190 --> 00:27:24,660
Martina. ¿Te unes a nosotros?

84
00:27:25,200 --> 00:27:26,200
Sí, señor.

85
00:27:33,820 --> 00:27:40,580
Voy a buscar las gafas. Sentarse.

86
00:27:40,840 --> 00:27:41,840
Sentarse.

87
00:27:42,140 --> 00:27:43,140
Gracias.

88
00:29:19,159 --> 00:29:20,580
el champán

89
00:29:28,780 --> 00:29:30,140
Gracias.

90
00:29:31,940 --> 00:29:34,240
Gracias.

91
00:29:35,380 --> 00:29:39,160
Y levantemos nuestra copa por el éxito.
del comisario.

92
00:29:39,620 --> 00:29:40,620
Gracias.

93
00:29:41,060 --> 00:29:43,640
A tu salud.

94
00:33:56,370 --> 00:33:58,930
Alors, querido comisario, comentario trouvez
-¿Vous ma femme?

95
00:34:00,270 --> 00:34:01,410
Culpable, mi querido doctor.

96
00:34:02,430 --> 00:34:03,430
Deliciosamente culpable.

97
00:34:03,770 --> 00:34:07,250
Pero me gustaría probar un poco de tu
enfermera encantadora.

98
00:34:07,890 --> 00:34:10,850
Oh, no soy yo quien
Me detendré, comisario.

99
00:34:11,510 --> 00:34:12,650
Ah, lo sospechaba.

100
00:34:12,870 --> 00:34:15,469
Bueno, ¿qué impresión tienes?
lo pagas tú mismo.

101
00:34:35,370 --> 00:34:36,370
¿Tuviste un mal sueño?

102
00:34:37,870 --> 00:34:40,090
Ay dios mío.

103
00:34:40,690 --> 00:34:42,650
Creo que tuve un sueño muy divertido.

104
00:34:46,150 --> 00:34:49,489
Toma, tómate una taza de café. ayudará
usted.

105
00:34:51,710 --> 00:34:53,730
Gracias, cariño.

106
00:35:01,730 --> 00:35:02,730
¿No es gracioso el café?

107
00:35:04,890 --> 00:35:07,390
Señora de los sueños, amiga mía.

108
00:36:03,009 --> 00:36:05,810
Gracias.

109
00:38:57,550 --> 00:39:04,550
Supongo que conocía a alguien en alguna parte
avión que he amado

110
00:39:04,550 --> 00:39:05,550
usted.

111
00:39:08,410 --> 00:39:15,230
Puede que no éramos amantes cuando el
El mundo comenzó, pero en algún momento.

112
00:39:15,230 --> 00:39:21,150
teníamos algo especial que simplemente
no podía morir.

113
00:39:21,430 --> 00:39:24,330
Y supe que cuando nos tocáramos sería
empezar.

114
00:39:34,350 --> 00:39:41,170
Tenía miedo de que desapareciera de repente.
en

115
00:39:41,170 --> 00:39:42,170
espacio.

116
00:40:35,340 --> 00:40:37,800
Y, sin embargo, no era extraño.

117
00:40:39,100 --> 00:40:45,660
Era tan familiar como la cara que veo.
reflejado en el espejo.

118
00:41:42,700 --> 00:41:44,320
Veré si el médico puede recibirte.

119
00:41:44,540 --> 00:41:45,540
¿Quiere entrar, Comisario?

120
00:42:07,880 --> 00:42:09,600
Scotty, deja que venga el señor Trump.

121
00:42:17,190 --> 00:42:18,190
Encantado de conocerle, doctor.

122
00:42:18,230 --> 00:42:19,690
Gracias por recibirme tan rápido.

123
00:42:20,270 --> 00:42:23,490
Si quieres seguirme... Sí, de
curso. No tardaré, no te preocupes.

124
00:42:26,810 --> 00:42:30,410
Toma asiento.

125
00:42:30,790 --> 00:42:31,790
Gracias.

126
00:42:33,630 --> 00:42:34,730
Y eso es todo.

127
00:42:38,890 --> 00:42:40,550
¿Reconoces a esta mujer?

128
00:42:43,730 --> 00:42:46,050
Sí, es la señora Larieux. ella es una de
mis pacientes.

129
00:42:46,800 --> 00:42:47,800
¿Qué pasó con ella?

130
00:42:48,120 --> 00:42:49,680
Ella fue víctima de una agresión.

131
00:42:50,180 --> 00:42:51,180
En su casa.

132
00:42:54,960 --> 00:42:55,960
Ah.

133
00:42:56,360 --> 00:42:57,360
¿Eso es serio?

134
00:42:57,620 --> 00:42:59,140
Por ahora, ella está en el hospital.

135
00:43:00,860 --> 00:43:03,460
Pero es una agresión sexual.

136
00:43:03,800 --> 00:43:04,900
Ella fue violada.

137
00:43:06,760 --> 00:43:09,760
¿En realidad? Pero no veo lo que eres
esperando de mí.

138
00:43:10,800 --> 00:43:14,660
Para ser honesto, no lo sé exactamente, pero
ha pasado un tiempo desde que tuvimos

139
00:43:14,660 --> 00:43:20,380
Varios casos de agresión sexual a mujeres.
desde un entorno fácil.

140
00:43:23,140 --> 00:43:27,460
Y el único vínculo que tenemos entre estos
las mujeres, además de sus agresores, es

141
00:43:27,460 --> 00:43:30,900
que todos son clientes tuyos
oficina.

142
00:43:31,420 --> 00:43:33,900
Ah, eso es muy aburrido, lo que estás
diciéndome.

143
00:43:35,060 --> 00:43:36,100
¿Tienes una explicación?

144
00:43:36,700 --> 00:43:37,700
Bueno, no exactamente.

145
00:43:38,140 --> 00:43:39,700
Por eso estoy aquí.

146
00:43:40,750 --> 00:43:42,370
Je ne vois pas ce que je pourrais vous
terrible.

147
00:43:43,130 --> 00:43:47,850
Sin duda, la gran parte de mis pacientes
viennent me consultor pour des problèmes

148
00:43:47,850 --> 00:43:51,870
d 'orden sexual, qu 'ils soient
físico o psicológico.

149
00:43:52,430 --> 00:43:56,390
Pero no veo cómo esto
predispondría a ser atacado.

150
00:43:57,050 --> 00:43:58,050
Oh no, de hecho.

151
00:43:58,590 --> 00:44:00,310
Pero admite que es todo lo mismo
curioso.

152
00:44:02,070 --> 00:44:04,550
¿Puedes decirme qué estaba sufriendo?
¿Señora Larieux?

153
00:44:04,850 --> 00:44:06,050
Es bastante complicado.

154
00:44:06,470 --> 00:44:10,190
estoy obligado por el secreto
profesional. Pero teniendo en cuenta la

155
00:44:10,750 --> 00:44:11,750
Espera.

156
00:44:22,690 --> 00:44:28,450
No, no veo nada. Señora Larieux
es parte de esta categoría de clientes que

157
00:44:28,450 --> 00:44:30,030
En realidad son pacientes imaginarios.

158
00:44:30,850 --> 00:44:37,770
Sienten, cómo decirlo, la necesidad de
confiar en lo personal y

159
00:44:37,770 --> 00:44:38,689
problemas delicados.

160
00:44:38,690 --> 00:44:39,690
Entiendo.

161
00:44:40,360 --> 00:44:42,960
Bueno, disculpe, doctor, por molestar.
usted.

162
00:44:44,100 --> 00:44:45,160
En absoluto, comisario.

163
00:44:45,640 --> 00:44:50,580
Lamento no poder ayudarte más, pero
Este problema me parece muy preocupante.

164
00:44:51,760 --> 00:44:56,040
Y si puedo serte de ayuda, el
menos del mundo, estoy a tu máximo

165
00:44:56,040 --> 00:44:58,040
eliminación. Muchas gracias doctora.

166
00:44:58,420 --> 00:45:00,040
Dime, ¿estás investigando?

167
00:45:01,000 --> 00:45:05,720
Ah, sí, estoy intentando desarrollar un
terapéutico que actuaría sobre el sistema sexual.

168
00:45:05,720 --> 00:45:06,720
estímulos del cerebro.

169
00:45:24,330 --> 00:45:25,970
Siéntate, relájate.

170
00:45:40,290 --> 00:45:41,290
Allá.

171
00:45:43,110 --> 00:45:44,510
Ponte en el suelo.

172
00:45:47,550 --> 00:45:48,550
Vamos a ver.

173
00:45:49,990 --> 00:45:51,290
Estamos en nuestro último día.

174
00:47:25,960 --> 00:47:26,960
¡Callarse la boca!

175
00:49:12,420 --> 00:49:14,320
Vamos, chúpalo de nuevo. Vamos, chúpalo.

176
00:49:15,440 --> 00:49:16,560
Es grande, ¿no?

177
00:49:16,860 --> 00:49:17,860
Un golpe y me voy.

178
00:51:06,220 --> 00:51:07,300
Te gusta, ¿no?

179
00:51:09,560 --> 00:51:10,560
Está bueno, ¿no?

180
00:51:51,400 --> 00:51:52,400
¿Qué hice?

181
00:52:35,340 --> 00:52:37,600
Oh, Hubert, incluso se están escapando.

182
00:52:39,560 --> 00:52:42,940
La habitación que me hizo descubrir que
La belleza no necesariamente escondía la de un pájaro.

183
00:52:42,940 --> 00:52:46,720
cerebro. Y yo, que un hombre podría admitir
sus errores.

184
00:53:09,710 --> 00:53:12,810
Qu'est -ce qu'il y a rien pu se passer
bis?

185
00:53:12,810 --> 00:53:22,570
Je

186
00:53:22,570 --> 00:53:23,670
travaille de plus en plus tard.

187
00:53:24,790 --> 00:53:25,790
Sí, lo digo.

188
00:53:26,470 --> 00:53:27,950
Je me sens d'ailleurs assez fatigué.

189
00:53:29,650 --> 00:53:31,010
Mais je sais que je réussirai.

190
00:53:33,970 --> 00:53:37,510
¿Puede ser realmente bueno?
cosa de intentar modificar el cerebro

191
00:53:37,510 --> 00:53:38,510
gente?

192
00:53:39,560 --> 00:53:40,820
¿No es eso peligroso?

193
00:53:41,160 --> 00:53:42,820
¿Estarán más felices por ello?

194
00:53:44,180 --> 00:53:48,300
Si puedo equilibrar esta fórmula,
Será una revolución.

195
00:53:49,100 --> 00:53:50,180
Será la gloria.

196
00:53:51,220 --> 00:53:53,540
Tal vez, pero ¿a qué costo? no vemos
ya nadie.

197
00:53:53,880 --> 00:53:55,240
Ya no tenemos tiempo para nosotros mismos.

198
00:54:31,440 --> 00:54:32,440
Oh,

199
00:54:34,680 --> 00:54:35,279
no es nada.

200
00:54:35,280 --> 00:54:36,280
Se rompió una botella.

201
00:54:36,500 --> 00:54:37,520
Quizás una astilla.

202
00:54:47,280 --> 00:54:48,600
¿Crees que te estás quedando dormido?

203
00:54:50,520 --> 00:54:52,860
Oh, sí, de verdad. Disculpe.

204
00:58:08,450 --> 00:58:11,250
Oh. Oh.

205
00:58:12,890 --> 00:58:13,890
Oh.

206
01:00:58,410 --> 01:01:00,170
No puedo imaginar lo asustado que estaba.

207
01:01:01,170 --> 01:01:04,050
Me pusieron sus grandes colas en la cara, en
mis ojos.

208
01:01:05,490 --> 01:01:09,990
Estaba debatiendo escapar de su contacto.
cuando de repente penetró el tercero

209
01:01:09,990 --> 01:01:10,990
brutalmente.

210
01:01:11,190 --> 01:01:12,590
Debía tener una cola enorme.

211
01:01:13,410 --> 01:01:14,910
Pensé que me estaba destrozando.

212
01:01:16,150 --> 01:01:19,150
Pero extrañamente comencé a ser menos
asustado.

213
01:01:20,390 --> 01:01:25,050
Mientras los otros dos me sostenían y
Continuó agitando su sexo en mi

214
01:01:25,050 --> 01:01:27,410
para aplastar mi cuerpo, el tercero...

215
01:01:39,779 --> 01:01:41,180
Bueno...

216
01:01:56,030 --> 01:02:00,650
A pesar del disgusto que estos dos
Los seres me inspiraron, estaba completamente

217
01:02:02,310 --> 01:02:04,010
Sigue gritando, piensas bien.

218
01:02:04,470 --> 01:02:07,490
Pero ahora me pregunto si fue un poco demasiado
salva la cara.

219
01:02:08,630 --> 01:02:09,630
Sí, ya veo.

220
01:02:11,750 --> 01:02:13,810
Y te quejaste de esto
agresión?

221
01:02:14,270 --> 01:02:15,270
¿La policía?

222
01:02:15,490 --> 01:02:16,610
¿No lo crees?

223
01:02:16,890 --> 01:02:20,230
Me ves decirles eso y responder
¿Sus preguntas sucias?

224
01:02:31,310 --> 01:02:33,610
Te lo aseguro, deberías intentar ir y
verlo.

225
01:02:35,330 --> 01:02:38,550
Puede que no te sirva de nada, pero no puede
herido.

226
01:02:40,790 --> 01:02:41,790
Y es bonito.

227
01:02:44,450 --> 01:02:45,450
Es como un masaje.

228
01:02:46,810 --> 01:02:47,810
Pero es para la cabeza.

229
01:02:48,350 --> 01:02:49,430
Sí, lo pensaré.

230
01:02:50,210 --> 01:02:51,430
Y es un buen hombre.

231
01:02:52,070 --> 01:02:53,290
Tiene muy buena reputación.

232
01:02:54,430 --> 01:02:56,950
Dicho esto, iré a ver tu
psicoanalista encantador.

233
01:02:58,410 --> 01:02:59,348
Ya verás.

234
01:02:59,350 --> 01:03:00,350
No te arrepentirás.

235
01:03:03,470 --> 01:03:09,650
Y es agradable confiar en alguien que
Se paga por escucharte.

236
01:03:11,650 --> 01:03:13,790
Dime, ¿puedes hacerme un pequeño favor?

237
01:03:14,870 --> 01:03:16,930
Ajá, sabe bien.

238
01:03:17,970 --> 01:03:20,450
Yo también tengo mis cosas de las que deshacerme
las preocupaciones.

239
01:03:24,150 --> 01:03:29,310
Por supuesto, esto sigue siendo confidencial y
no puedes hacerlo en tu informe.

240
01:03:31,180 --> 01:03:36,040
Me acabo de enterar de que uno de mis clientes es
siendo acusado de una nueva agresión.

241
01:03:37,740 --> 01:03:38,740
Ah.

242
01:03:39,340 --> 01:03:40,580
¿Y cómo sucedió eso?

243
01:03:41,820 --> 01:03:44,260
Fue atacada por tres hombres en su
estacionamiento.

244
01:03:44,680 --> 01:03:48,600
No la arrestaron, pero
la violó violentamente.

245
01:03:49,400 --> 01:03:51,660
Y no puedes incitarla a presentar una
¿denuncia?

246
01:03:52,080 --> 01:03:53,080
Ah, no.

247
01:03:53,280 --> 01:03:54,480
Ella no quiere escuchar nada.

248
01:03:54,960 --> 01:03:58,480
Está bastante traumatizada y no
Quiero saber de la policía.

249
01:03:59,680 --> 01:04:00,680
Entiendo.

250
01:04:02,540 --> 01:04:04,420
Y desafortunadamente, esa es muy a menudo la
caso.

251
01:04:06,360 --> 01:04:07,580
Pero eso no nos ayuda.

252
01:04:08,960 --> 01:04:11,740
Bueno, gracias por informarme.

253
01:04:12,740 --> 01:04:14,300
Puedes contar con mi discreción.

254
01:04:15,180 --> 01:04:16,180
Adiós doctora.

255
01:04:16,920 --> 01:04:17,920
Adiós, comisario.

256
01:04:18,060 --> 01:04:19,320
No te preocupes, conozco el camino.

257
01:05:35,790 --> 01:05:36,790
Oh.

258
01:08:28,810 --> 01:08:29,810
Disculpe, señora.

259
01:08:29,930 --> 01:08:31,689
Soy el Comisario Dumont.

260
01:08:32,390 --> 01:08:33,950
Nos hemos visto en el Dr.

261
01:08:34,310 --> 01:08:35,310
La de Corté. En efecto.

262
01:08:37,430 --> 01:08:40,410
Perdóname por dirigirme a ti así,
pero me gustaría hacerte una pregunta.

263
01:08:41,090 --> 01:08:44,670
¿No has sido recientemente víctima de un
asalto?

264
01:08:45,090 --> 01:08:46,390
Oh no, absolutamente no.

265
01:08:47,310 --> 01:08:48,310
¿Está seguro?

266
01:08:49,130 --> 01:08:51,970
Ni siquiera de una agresión que harías
No había pensado que era bueno hablar con el

267
01:08:51,970 --> 01:08:52,970
policía? No.

268
01:08:53,229 --> 01:08:56,790
No, aparte de eso, me golpearon.
la cara frente a un ascensor.

269
01:08:58,670 --> 01:09:00,270
Sí, pero eso no es importante.

270
01:10:42,760 --> 01:10:43,760
Gracias.

271
01:11:25,130 --> 01:11:26,130
¿Está el doctor aquí?

272
01:11:26,150 --> 01:11:28,550
Sí, pero no perturbes el trabajo. ¿Por qué?